Del 29 de noviembre al 7 de diciembre, la ciudad de Guadalajara se convertirá en un foco mundial de las letras, con la realización de su 39ª Feria Internacional del Libro. La Región de Atacama se hará presente en México con una delegación de cuatro editoriales, Tierra Culta, Satán Editores, Editorial Contrahuella, Atacama Books y nuestro sello Tala Ediciones. 

El evento, al que se espera que acudan más de 900 mil personas, tendrá un nutrido programa de actividades, que cuenta con la participación de más de 800 escritores y la presencia editorial y cultural de Barcelona, Invitada de Honor. 

Junto con dar a conocer el catálogo nacional, la FIL Guadalajara 2025 es una oportunidad para fortalecer las industrias creativas, fomentando actividades literarias y de networking con otros países, como por ejemplo Reino Unido. Como resultado de la colaboración que hemos sostenido entre las editoriales de la región y ProChile, esta visita también se enmarca en una misión comercial, que espera ampliar la oferta literaria local en el extranjero.

Para la poeta y agente Eliana Hertstein, de Tala Ediciones, “este viaje representa un hito para la internacionalización del rubro editorial. Como organismo y proyecto editorial hemos participado en diversas instancias que han apuntado a fortalecer nuestra posición dentro del sector de las industrias creativas. Esperamos concretar algunas reuniones con otros agentes y profesionales, como también abrir diálogos en los que sea posible evaluar la venta o compra de derechos”.

“Participaremos de distintas instancias de intercambio de experiencias y generación de nuevos nexos con proyectos editoriales de todo hispanoamérica. Es relevante mostrar el trabajo en torno a la publicación de literatura y divulgación de historia y patrimonio que desarrollamos desde Atacama, así como los servicios editoriales y de comunicaciones que ofrecemos. Esperamos contribuir a promocionar el trabajo artístico y la imagen de nuestra región”, señala David Ortiz de Tierra Culta. 

La programación completa del festival literario estará disponible en www.fil.com.mx

¿En qué medida la poesía publicada en Chile incorpora voces migrantes? Este es el objeto de estudio de “Anotaciones sobre poesía y editorialidad: Extranjerías e imaginarios migrantes en la producción poética chilena”, libro de los autores Daniel Ramírez Neira y Juan Malebrán publicado recientemente por Tala Ediciones y Sello Precario. 

La obra busca responder, por una parte, cómo el mundo editorial independiente aborda la presencia de extranjeros radicados en Chile, desde principios del siglo XXI. Por otra, proponer un catastro de cuántos títulos, autorías y bajo qué criterios se conforma este catálogo.

Esto mediante una revisión histórica y análisis de testimonios que, en lugar de centrarse en las poéticas particulares, privilegia las formas materiales de producción y sus condiciones de visibilidad, consideradas en continuidad histórica desde los albores de la República hasta el presente.

Los tres ejes propuestos en la investigación son cómo la imprenta definió los modos de producción y circulación de las ideas y de qué forma la articulación entre extranjerías, proyectos editoriales y propuestas poéticas han afectado un campo donde lo nacional convive con lo foráneo. Por último, aproximarse al lugar actual de las poéticas de extranjeros residentes en Chile y cómo éstas amplían la diversidad de este género en nuestro país.

“Anotaciones sobre poesía y editorialidad”, financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, tendrá una primera tanda de lanzamientos de su versión preliminar, a la espera de su edición y circulación definitiva en octubre de este año.

Hasta la fecha, el libro ha sido presentado en Iquique, Santiago, Valparaíso, Concepción y Valdivia.

Aquí les dejamos las fotos de la presentación en la Biblioteca Pública Nicomedes Guzmán, donde participaron las docentes UC Magda Sepúlveda y Jessica Sequeira, en el rol de comentaristas, junto a los autores.

Además, la jornada contó con una lectura poética de los poetas peruanos Vanessa Martínez y Jesús Salazar, con introducción de René Silva de Andesgraund Ediciones.

Más de 50 editoriales de todo el país llegan este fin de semana al puerto, para ser parte de una nueva edición de la Feria Independiente del Libro de Valparaíso (FLIV). Nuestro proyecto editorial Tala Ediciones se hará presente en este encuentro, con la exhibición de nuestro catálogo y siendo parte de distintas actividades para celebrar el libro y la lectura. 

Durante el sábado 5 y domingo 6 de abril, en el Parque Cultural de Valparaíso (Ex Cárcel), se realizarán talleres, presentaciones, teatro familiar, lecturas y también conversatorios. En uno de ellos estará nuestro integrante Daniel Ramírez Neira, quien junto a Marcia Mogro, escritora boliviana radicada en Chile, participarán en el diálogo “Extranjerías e imaginarios migrantes”, programado para las 19:00 hrs. del sábado 5.

Daniel nos adelanta que en esta conversación se abordarán tópicos de la nueva investigación que está realizando junto al poeta iquiqueño Juan Malebrán, en la que Mogro participó como entrevistada.

Esta edición aborda la relación entre la poesía y la migración en Chile, y se sumará a la colección “Sé que nada sé”, de Tala Ediciones

Por nuestra parte, agradecemos nuevamente participar en estos espacios que buscan visibilizar, potenciar e internacionalizar la labor editorial. ¡Nos vemos!

Esta semana se viene movida literariamente hablando. Desde este jueves 3 de octubre, con Tala Ediciones, nuestro proyecto editorial, seremos parte de dos ferias de libro a nivel nacional de forma casi simultánea.

Hoy y mañana participaremos de la 5ª Feria Feminista del Libro, organizada por la Red Feminista del Libro de Coquimbo. A su vez, entre el 4 y el 6 del mismo mes, diremos presente en la 13ª Primavera del Libro, organizada por el gremio Editoriales de Chile. Esta última se desarrollará por primera vez en el Parque Estadio Nacional, en la comuna de Ñuñoa. La instancia contará con la participación de cerca de 200 editoriales del país.

El periplo parte este día jueves 3 de octubre a las 10:00 horas en la Plaza San Francisco de La Serena con la exhibición hasta mañana viernes 4 antes de las 18:00 horas de parte de nuestro catálogo de libros junto a otras editoriales del país. En este contexto, la poeta Eliana Hertstein, hoy a las 12:30 horas, presentará su poemario “Selva”, con comentarios de la editora local Pía Ahumada Seura del taller editorial Me Pego un Tiro. A la vez, a las 17:00 horas, formará parte del conversatorio “Escribir y editar desde la geografía norte”, junto a Daniela Araya de Antofagasta y Paula Ceballos de Coquimbo, quienes reflexionarán sobre las implicancias de hacer libros desde regiones boreales del país.

Cabe destacar que a modo de colaboración estaremos ofreciendo el catálogo casi completo de Río Huatulame, editorial amiga de Copiapó. Así, libros como “El Alma en el espejo”, “Ferrocarril”, “Liceo Católico”, “Cuento Jiramello”, “Mujer del desierto”, “Letras húmedas”, “Leyenda de la niña” o “Letras desérticas”, podrán ser adquiridos por los habitantes de la región vecina que asistan a la instancia.

Desde Atacama a la Primavera del Libro

Cuando la feria de Coquimbo esté terminando, de manera simultánea, estaremos comenzando nuestra travesía en Santiago en la Primavera del Libro, este viernes 4 desde las 11:00 de la mañana y hasta el domingo 6 antes de las 19:00 horas. Durante los tres días del evento, Daniel Ramírez Neira estará firmando algunos libros del catálogo como “Luisa y la guitarra” y “Poema de Atacama”, además de exhibir otros títulos tales como «Selva», Yo no sé dónde se van los pájaros», «Motosierra» o «Agua de batro». Las y los visitantes podrán encontrarnos en el stand 158 del campo ferial del Estadio Nacional. 

Participar de ambas instancias es una oportunidad para dar a conocer y poner en circulación nuestro catálogo editorial fuera de las fronteras de las regiones de Atacama y Maule, faceta que venimos desarrollando con fuerza casi en paralelo a las demás tareas del colectivo.

Durante el mes de julio, el Cecrea de Vallenar y el Centro Cultural Atacama, en Copiapó, albergarán la obra “Poema de Atacama”, trabajo compuesto por una instalación multidisciplinaria más un libro del artista sonoro y escritor Daniel Jesús Ramírez y la poeta Eliana Hertstein, integrantes de nuestro colectivo, que propone un ejercicio creativo que cruza el lenguaje del ensayo, la poesía, el arte sonoro y la botánica.

¿Qué es el desierto? ¿Solo un espejismo mineral que aparenta estar vacío de todo? ¿O es también un espacio capaz de albergar otras formas de vida? Son algunas interrogantes que motivaron la creación de esta obra que busca incentivar el ejercicio crítico sobre la forma en que habitamos el territorio, espacio que compartimos no solo entre personas, sino también con muchos otros seres vivos. Es un trabajo abierto, en definitiva, que más que proponer respuestas absolutas, invita a pensar y a hacernos preguntas sobre el lugar en el que vivimos y el modo de habitarlo por medio de las artes y la botánica.

El libro está compuesto por un ensayo y siete poemas que aportan el marco conceptual o el cimiento filosófico de la obra. La instalación, a su vez, está diseñada en base a los siete poemas del libro expuestos a escala en base a pigmentos minerales más un dispositivo sonoro creado a partir de agua, tierra, relave y brotes de bosque espinoso cuidadosamente germinados. Todos materiales recogidos en viajes exploratorios por la región.

La obra, así, nos propone un viaje poético y reflexivo por Atacama, aparente espacio baldío compuesto por valles transversales encajonados por los que corren aguas vitales de cordillera a mar. Flujos como un gran relato que permite la vida de muchas especies de flora, fauna y población humana. Biodiversidad que resiste año a año la minería extractivista que estresa y contamina el recurso hídrico, poniendo en peligro su existencia y, con él, todo lo que alimenta, desde chañares, algarrobos y espinos a zorros culpeos, guanacos, taguas, flamencos y comunidades de personas que han hecho de estas tierras su hábitat desde antaño.

“Es un intento por encontrar el poema más allá del papel. Hemos recorrido quebradas, majadas, piques mineros, zonas agrícolas, caletas, playas y ciudades, para volver a pensar sus características naturales y culturales con la tarea de crear una obra, no a modo de oda, sino como ejercicio crítico motivado por la observación, reinterpretando y resignificando momentos, ideas y memorias albergadas en la trashumancia colectiva, desde relatos que nos han contado aquellos seres que hemos conocido a cosas que nos ha tocado presenciar en primera persona”, comenta Daniel Jesús Ramírez, uno de los autores.

Invitación

Por su parte, Carolina Armenakis Daher, Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Atacama, invitó a la comunidad a presenciar la instalación de la obra en Vallenar y Copiapó, destacando la iniciativa. “Este es un proyecto que agrupa varias disciplinas de las artes, y que tiene un componente que permite al público, sobre todo a niños, niñas y jóvenes, sumergirse en nuestro territorio y poner en valor el patrimonio natural regional, por lo que les invitamos a asistir a estas exposiciones que empiezan en nuestro Cecrea y finalizan en el Centro Cultural Atacama”.

El primer ciclo de exhibición de este trabajo, financiado por el Fondart Regional Atacama 2023 del Ministerio de las Culturas, Artes y Patrimonio, se estrena el próximo lunes 08 de julio, a las 12:00 horas, en el Crecrea de la ciudad de Vallenar (Tuna #2051). Exposición posible de apreciar hasta el 13 de julio, de 09:00 a 18:00 horas.

Luego, es el turno de Copiapó, cuyo estreno está programado para el 17 de julio, a las 19:00 horas, en el Centro Cultural Atacama de la Municipalidad de Copiapó (Alameda #260). Muestra que estará disponible hasta el 31 de julio, con horario de visita de las 09:00 a las 20:00 horas.

“Quienes vivan la experiencia de Poema de Atacama, se van a encontrar con una muestra viva, en resistencia y constante movimiento, que nos invita a hacer una pausa para contemplar y hacernos preguntas en una época con temor al disenso. Es poesía a gran escala, arte sonoro y botánica conviviendo en tensión en un mismo espacio con el objetivo de hacernos pensar el territorio que habitamos en una época en que más que conocer en profundidad las cosas, nos informamos de pasada solamente”, finalizan los autores.